This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '23 ara>eng بنسب متفاوتة different proportions pro closed no
- Dec 2 '23 fra>eng plaide d'abondant Pleading in the alternative pro closed no
- Nov 30 '23 ara>eng تحرير مخالفة Issuing a ticket pro open no
- Nov 25 '23 eng>ara nonvendor organizations هيئات غير تجارية pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>ara A swear jar صندوق السب [للحد من الشتائم] pro closed no
- Nov 15 '23 eng>ara hierarchy of norm التسلسل الهرمي للقواعد [القانونية] pro closed no
4 Nov 15 '23 eng>ara Dropshippers بائع بالعمولة pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ara قفلنا ملف القهوة WE REST OUR CASE OF COFFEE pro closed ok
- Nov 9 '23 ara>fra Mas8r mo5ek Bon courage pro just_closed no
- Nov 9 '23 eng>ara run for the benefit يخدم مصلحة pro closed ok
- Nov 8 '23 ara>fra شهادة الاستاذية Licence pro open no
- Nov 8 '23 eng>ara PUZZLE PARKING SYSTEM لغز نظام وقوف السيارات pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng الصادرة بها that's issued according to it pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس Friend comfort pro closed no
- Nov 2 '23 eng>ara make adjustments يقوم بتعديلات pro closed ok
3 Oct 27 '23 ara>eng معشر الكلاب [You] bunch of scoundrels pro closed no
- Oct 25 '23 eng>ara hack out وسيلة pro closed no
- Oct 23 '23 fra>ara Un drôle de paroissien مرسول سماوي pro closed ok
3 Oct 22 '23 ara>eng على السّلم البحري On the maritime pathway pro closed no
2 Oct 22 '23 ara>eng لتجارة العبور for trade passing through pro closed no
- Oct 22 '23 ara>eng خيرات رمزيّة Cheap goods pro closed ok
3 Oct 22 '23 ara>eng أفضل الهيرات The best pearl diving spots pro closed no
- Oct 20 '23 ara>eng استخدام الموظفين ومعاملتهم employing and managing employees pro closed ok
- Oct 15 '23 ara>eng مواقع استخدامها Intended use pro closed ok
4 Oct 9 '23 ara>eng بصورة حية In real-time pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تتم الفوترة بعد تشغيله with billing taking place after its operation pro closed ok
4 Oct 9 '23 ara>eng في درجة الأهمية Depending on the level of urgency pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>ara hydroskimming refinery مصفاة تقطير النفط الخام الأساسية pro closed ok
- Oct 1 '23 eng>ara Grounding yourself إتخاذ الإجراءات أثناء العمل بالحاسوب pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng تسلخ كيانه Erasing his identity pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng فتوّة الشباب Strength of youth pro closed no
- Sep 28 '23 ara>eng مسؤول العهدة Cashier / Cash custodian pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>ara Riser العامود الصاعد pro closed ok
- Sep 24 '23 ara>eng مهلة توقف Pause period pro closed ok
4 Sep 19 '23 ara>eng تحيل عليه refers back to pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة Similar bids pro closed ok
4 Sep 16 '23 ara>eng زغروطة zaghrota ululations pro closed ok
- Sep 16 '23 eng>ara Credit against SC period الإئتمان مقابل فترة رسوم الخدمة pro closed ok
- Sep 15 '23 ara>eng قلم المحكمة Clerk of Court pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng التعريف Document pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>ara Build for Life التأسيس للحياة pro just_closed no
4 Sep 12 '23 ara>eng تشجيع التوجه Promote/encourage a transition pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng ستاج Internship pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng أنت في معزّة أخواتي You are as dear to me as my sisters pro closed no
- Sep 1 '23 ara>eng كلمة خير Say good pro closed ok
- Sep 1 '23 ara>eng في كنف أبي Under her father's care/embrace pro closed no
- Aug 29 '23 fra>eng sous couvert hiérarchique under the hierarchical authority pro closed ok
- Aug 28 '23 ara>eng الاحتياطيات جانباً provisions set aside pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ara formats وفي المحلات التجارية/المولات الصغرى pro closed ok
- Aug 24 '23 ara>eng البرمجة الزمنية Timetable pro open no
Asked | Open questions | Answered